LAS COSAS COMO SON: SUNDAY MUSIC

No, no me volví tarado, sé que el Domingo ya pasó y que hoy es... otro día, pero éste post lo iba a hacer (de hecho lo hice) el Domingo pero tuve problemas subiendo la canción a GoEar así que se me ocurrió usar otro sitio que vi en otros blogs. En fin, el tema se llama Lola´s Theme de Shapeshifters, tiene una onda de los 70, de género Dance (o algo así, ya saben que soy re corky para categorizar canciones) y la letra está muy buena, inspira a confiar en alguien para que nos ayude en la vida. Y asi continúo el post, hace mucho que no escribo algo para pensar, porque como dije antes yo no soy el puto Freud, no me interesa hacer reflexiones obvias, pero ahora voy a hacer una excepción (se escribe así?), el tema es así: debido a mi (casi) nueva forma de ser, me he dado cuenta que a la gente le choca mucho la verdad, cuando les digo las cosas de frente y a la cara se sienten agredidos, y eso que ni son cosas ofensivas, es sólo... la verdad, es que se acostumbraron todos a vivir mentiras que cuando les dicen LAS COSAS COMO SON™ no saben qué decir o cómo reaccionar?, será que prefieren que les digan cualquier cosa en la cara y la verdad a sus espaldas? para colmo mi forma de hablar parece un tanto altanera a veces, no es que sea un idiota presumido, sólo lo parezco, pero igual, si se sabe que las cosas son así, para qué disfrazarlas? como sea... otra cosa que me resulta extraña es el miedo que tiene la gente a preguntar o reclamar, siempre prefieren irse y quedarse con la duda o esperar inútilmente por cosas que en dos segundos las tenes, o sea, la gente que está para servir, ESTA PARA SERVIR, hace que se ganen su sueldo y laburen, si no hablas te van a pisotear toda tu vida. Así que bueno, ya saben, para los que no me conocen (y los que si también) soy directo a menos que me convenga no serlo, me da cosa herir sensibilidades pero es la verdad así que hay que aguantarse, si queda de maldito, de racista o de mala gente me importa un carajo, si de seguro los demás estaban pensando lo mismo...

Bueno, ya me descargué, ahora sí los dejo con éste tema, me habría gustado incluirlo en un post mas sobre, no sé, algo profundo, pero bueno, igual escúchenlo y lean la letra, está muy bueno. El post va a ser eterno con la letra pero no importa, lo vale.

Shapeshifters - Lola´s Theme

Looking back // Mirando atrás
I know I was walking around in disguise // Sé que estube caminando alrededor en un disfraz
Looking back // Mirando atrás
I was just a loss so I needed a guide // Yo era sólo una pérdida así que necesitaba un guía

And the moment that you came to change my life // Y en el momento que llegaste a cambiar mi vida
(Looking back together yeah) // (Mirando juntos hacia atrás)
You fired up my heart and made me smile // Vos incendiaste mi corazón y me hiciste sonreir

You and I know that..... // Vos y yo sabemos que.....

I´m a different person, yeah // Soy una persona diferente, sí
Turned my world around // Cambié mi mundo por completo
I´m a different person, yeah // Soy una persona diferente, sí
Turned my world around // Cambié mi mundo por completo
I´m a different person, yeah // Soy una persona diferente, sí
Turned my world around // Cambié mi mundo por completo
(world around) // (por completo)

Fears I had... // Los temores que tenía...
all fading away by the minute and I... // todos se desvanecen cada minuto y yo...

Feel Alive // Me siento con vida
You weren´t just a boy who helped my troubles aside // Vos no fuiste tan sólo un chico que me ayudo a apartar mis problemas
Like a little piece of heaven, my desire // Como un pequeño pedazo de cielo, mi deseo
(Looking back together yeah) // (Mirando juntos hacia atrás)

You rebuilt my heart up from the ground // Vos recontruiste mi corazón desde el suelo
Coz you and I know that..... // Porque vos y yo sabemos que.....

I´m a different person, yeah // Soy una persona diferente, sí
Turned my world around // Cambié mi mundo por completo
I´m a different person, yeah // Soy una persona diferente, sí
Turned my world around // Cambié mi mundo por completo
I´m a different person, yeah // Soy una persona diferente, sí
Turned my world around // Cambié mi mundo por completo

(Turned my world around) // (Cambié mi mundo por completo)

I´m a different person, yeah // Soy una persona diferente, sí
Turned my world around // Cambié mi mundo por completo
(world around) // (por completo)

Use fire, burn my heart and make me smile // Usá fuego, incendiá mi corazón y hazme sonreir
Coz you and I know that..... // Porque vos y yo sabemos que.....
Turned my world around // Cambié mi mundo por completo

Oohh baby // Oohh bebé
I´m a different person, yeah // Soy una persona diferente, sí

Turned my world around // Cambié mi mundo por completo

I´m a different person, Oohh yeah yeah // Soy una persona diferente, Oohh sí sí

Turned my world around // Cambié mi mundo por completo

I´m a different person, yeah // Soy una persona diferente, sí

Turned my world around // Cambié mi mundo por completo
(world around) // (por completo)

Espero que les halla gustado, la traducción es tal cual excepto en unas partes que fueron arregladas para que tengan sentido. Y no saben lo que me está costando subir ésto, Slowly anda peor que nunca.

(\__/)
( 0.o)
( ><)

Escrito por ...:::Darius:::... el miércoles, septiembre 13, 2006 a las 10:05 p. m. | Post sólo

MIra..capaz que la gente que es media falsa o te cae bien en un principio..pero a la larga te das cuenta de que las personas honestas son las mejores y empezas a valorar esa actitud.

Posted by Meli | jueves, septiembre 14, 2006 12:55:00 a. m.

Que me mientan (y más en mi propia cara) es algo que NO tolero, de ninguna manera. A la larga o a la corta, no me gusta, lo detesto.

Por otro lado, no creo que alguien pueda cambiar su mundo por completo, pero estaría bueno ;). Así que si pudiste, pasame la receta. :D

Saludos :)!

Posted by Delirante | viernes, septiembre 15, 2006 10:59:00 p. m.

Publicar un comentario